Composición fotográfica: Carlos Vela / DeChalaca.comA lo largo de 2008, las mejores actuaciones de futbolistas peruanos en el extranjero correspondieron a hombres de ataque. Acá, una completa elección de los embajadores más representativos -para bien y para mal- del Perú en canchas internacionales durante un año en el que por lo menos hubo un jugador con pasaporte peruano en cada uno de los principales torneos del Viejo Continente.


Tal como se hiciera en Legales e Ilegales con los futbolistas extranjeros que actúan en el Perú, DeChalaca.com dedica esta edición especial de Producto Peruano a repasar las actuaciones de los jugadores blanquirrojos que militaron en clubes del exterior durante todo 2008, ordenados en distintos top-five según los rótulos descritos.

Los destacados

Para elegir a los mejores peruanos en el extranjero del año, se ha considerado solo a aquellos que estuvieron toda la temporada 2008 fuera del país.

Farfán tuvo un primer semestre de plácemes en el PSV, pero en Schalke aún no encuentra su posición goleadora (Foto: bundesliga.de)1. Jefferson Farfán: Transferido del PSV de Holanda al Schalke 04 de Alemania por 12 millones de dólares, la 'Foquita' es el jugador más caro en la historia del cuadro azul. En el país teutón solo ha podido marcar cinco goles en la primera rueda de la Bundesliga 2008-2009, por lo que la hinchada de su equipo lo critica sobremanera pese a su aceptable desempeño. Pero ello no opaca un primer semestre en el que fue tetracampeón y goleador con un PSV que, luego de su partida, parece haber perdido irrecuperablemente el rumbo en la Eredivisie y la Champions League.

2. Johan Fano: Enemistado con el argentino Ricardo Gareca, el 'Gavilán' fue transferido por Universitario de Deportes al Once Caldas de Colombia. En este equipo, el delantero huanuqueño convirtió 13 goles en toda la temporada 2008, cifra nada despreciable para un futbolista que vivió por primera vez una experiencia en el exterior. Sin embargo, los goles de Fano no fueron suficientes para que el cuadro de Manizales se quedara con el título en el torneo del fútbol cafetero, pues se quedó en el décimo lugar de la Copa Mustang, sin opción de llegar a la Liguilla final.

3. Hernán Rengifo: Ya tiene un año y medio viviendo en Polonia. El Lech Poznan es el equipo que lo cobija desde julio de 2007 y el atacante selvático ha respondido con creces. Y es que Rengifo no sólo hace goles en la Liga de ese país, sino también en la Copa UEFA. A lo largo de 2008 sumó 10 en el torneo regular y 3 en Europa, anotándole incluso al Deportivo de La Coruña en el estadio Riazor. El 'Charapa' tiene 25 años y, al parecer, tiene para rato en Polonia, salvo que ya lo hayan observado de otra Liga.

4. Alberto Rodríguez: Titular inamovible del Sporting de Braga en la Superliga de Portugal. El 'Mudo' ya se ha hecho de un nombre en el fútbol lusitano, por lo que más de un grande de ese país le habría echado el ojo. Como al cabo del primer semestre del 2008 el Braga quedó sétimo, se ganó un lugar en la Copa UEFA para la temporada 2008-2009. En ese certamen logró meterse en los dieciseisavos de final, fase en la que chocará con el Standard Lieja de Bélgica.

5. Roberto Silva: Era uno de los goleadores del Torneo Apertura 2008 hasta que en agosto le salió una oferta para emigrar a la Universidad Católica de Quito, que peleaba por zafarse del descenso en Ecuador. Hizo cinco goles, que no bastaron para lograr el objetivo de mantener al cuadro universitario en la máxima categoría. Le dijeron para renovar, pero el espigado delantero prefirió regresar al Perú en la que fue su quinta salida al exterior.

Los que fueron de menos a más

Dado que el calendario europeo es distinto del sudamericano, es común que muchos jugadores con un primer semestre flojo puedan resarcirse en el segundo.

La eterna sonrisa del 'Cóndor' esta vez sí tuvo razón de ser en Morelia (Foto: archivo Víctor Zaferson)1. Andrés Mendoza: Hizo 10 goles en 14 partidos en la Liga mexicana. El 'Cóndor' fue el goleador del Monarcas Morelia en el Apertura mexicano, pero su equipo no pudo clasificar a la fase de definición. Mendoza, quien venía de un primer semestre discreto en el Steaua Bucarest de Rumanía, fue la gran figura del cuadro de Morelos, que le renovó la confianza para todo 2009.

2. Claudio Pizarro: El Werder Bremen lo volvió a cobijar en su disciplina luego de un año complicado en el Chelsea de Inglaterra. Desde su vuelta a Alemania Pizarro marcó 10 goles en la Bundesliga y tres tantos en la Champions League, dos de ellos al Inter de Milán. Su cesión vence el 30 de junio de 2009 y el cuadro inglés, dueño de su pase, no tiene intenciones de retenerlo en sus filas.

3. Walter Vílchez: Es un defensa parejo; no luce, pero tampoco desentona. Vílchez traslada su sobriedad a la cancha, y por eso ya sumó una temporada y media con el Puebla de México. Es titular indiscutible en la zaga de los camoteros. Es muy probable que siga ligado a este club. Salvo que en el draft otro club se lo lleve, como pasó cuando estaba en Cruz Azul.

4. Junior Viza: Aunque él piense que está jugando en Europa, Viza ha empezado a destacar en el fútbol de Israel, un país asiático que participa en los torneos del Viejo Continente. Viza llegó al Beitar Jerusalén (dueño de su pase), que lo prestó después al Hapoel Petah-Tikvah, donde ha destacado en el último semestre, incluso marcando dos goles en la temporada.

5. Nolberto Solano: Decidió abandonar el Newcastle United, donde es ídolo indiscutible, para fichar por el Larissa de Grecia, un equipo pequeño, pero con poder económico. En seis meses 'Ñol' marcó dos goles de buena factura, los que, además de sus buenas actuaciones, lo han hecho figura estelar de este equipo helénico, que acabó décimo tras la primera fase del torneo.

Los que fueron de más a menos:

Por supuesto, también puede ocurrir el caso contrario: que algunos jugadores hayan decaido en su rendimiento a partir de julio.

El puño en alto de Acasiete se vio casi nunca durante el segundo semestre de 2008 (Foto: archivo Víctor Zaferson)1. Santiago Acasiete: En el 2008 "Santi" se la pasó entre la banca y la tribuna en el Almería. Las lesiones no lo dejaron en paz a lo largo de la temporada, por lo que perdió el puesto de titular en la zaga central, en la que incluso era el capitán por decisión de Unai Emery y Gonzalo Arconada, los entrenadores del Almería en la campaña. Acasiete hizo apenas un gol y ahora mismo sufre una rotura fibrilar en la pierna izquierda.

2. Roberto Merino: Jugó todo el 2008 en el Atromitos, que en el último semestre disputó la Segunda División de Grecia. El equipo del peruano finalizó segundo con opciones de volver a la máxima categoría. Merino actuó con regularidad en el torneo, pero volvió a lesionarse y perdió su lugar en el equipo principal.  

3. Andrés Vásquez: El hombre de la rabona se mudó al Zurich FC de Suiza en búsqueda de alcanzar la continuidad que no tenía en el Goteborg sueco, pero nunca pudo afianzarse en el titularato, y en el último semestre se vio aún más complicado por una molesta lesión. Al final, ha acabado fuera de las nóminas del Zurich en la Super Liga suiza.

4. Juan Manuel Vargas: En el primer semestre fue una de las estrellas del Calcio Catania, que logró salvarse del descenso en Italia. Luego, ya fichado por Fiorentina, tuvo que volver a luchar por un lugar entre los titulares, algo que no ha podido conseguir hasta ahora en seis meses viviendo en Florencia. El cuadro viola, que aspira a ganar la Serie A, jugará con el Ajax de Holanda la próxima fase de la Copa UEFA tras ser eliminado de la Champions.

5. Paolo De la Haza: Lleva un año y medio en Ucrania y en realidad no le va mal en el Chernomorets Odessa, donde anotó dos goles en el 2008. De la Haza ha estado alternando un lugar entre la cancha y la banca, en este último caso por continuas suspensiones. Y es que su puesto como volante de contención lo fuerza a recibir amonestaciones con frecuencia, lo que durante el último semestre lo ha hecho jugar menos de lo habitual.

Las decepciones

Aquellos que se fueron prometiendo mucho, pero que en la cancha no ratificaron esas credenciales.

Se esperó demasiado de Ísmodes y Racing para lo casi nada que ofreció (Foto: realracingclub.com)1. Damián Ísmodes: Dicen los medios en Santander que es uno de los fiascos más grandes que ha fichado por el Racing. Llegó en enero del 2008 junto al uruguayo Sergio Orteman, pero una lesión le complicó la pretemporada y su participación la última parte de la Liga española 2007-2008. Llegó a debutar en la última fecha de la temporada con una victoria sobre el Osasuna (1-0), resultado que lo catapultó a la Copa UEFA. En la temporada 2008-2009, Ísmodes ha estado relegado por decisión del entrenador, por lo que la directiva racinguista divulgó en diciembre que era un jugador prescindible en la plantilla. Y pensar que le pusieron el 'Robinho peruano'.

2. Juan Cominges: 'Juanchi', ya libre de las lesiones graves que lo tuvieron entre algodones, vivió en el 2008 entre Venezuela y Colombia. En el primer semestre jugó sin éxito en el Caracas FC, con el que disputó la Copa Libertadores. En el segundo se mudó al Atlético Huila, con el que sólo marcó dos goles. Según los medios cafeteros, el espigado volante creativo acabó en deuda tremenda, pues llegó con un cartel muy interesante. Lo más probable es que acabe de vuelta en el Perú para 2009.

3. Juan Carlos Mariño: Dejó Alianza Lima para fichar por el Hércules de Alicante en agosto del 2007. El jugador permaneció una temporada en el cuadro blanquiazul y, luego de ser un jugador destacado en la Segunda División española, decidió firmar contrato con el Cádiz, que fue descendido por una resolución a la Segunda B. Sin club interesado en contratarlo en Europa, Mariño optó por volver al Perú y jugar sin trascendencia en Cienciano del Cusco. Definitivamente un año gris para el internacional peruano.

4. Gustavo Vassallo: Fue goleador de Cienciano en el Torneo Apertura con 11 goles, mérito que generó el interés del Sport EMELEC de Ecuador, en el que, sin embargo, no logró estrenarse como artillero en el fútbol de ese país. El atacante chiclayano llegó entre bombos y platillos al cuadro guayaquileño que era dirigido por el uruguayo Aníbal Ruiz y, tras su desafortunada performance en el cuadro eléctrico, volvió al Perú para descansar hasta diciembre. Acaba de fichar por el Juan Aurich de su tierra natal.

5. José Carlos Fernández: Este delantero trujillano vivió su mejor momento en el Cienciano del Cusco en el segundo semestre de 2007, como que hizo 14 goles en el Torneo Clausura de ese año. Por eso fue transferido al Chernomorets Odessa de Ucrania, en el que apenas jugó por decisión del entrenador de ese club. Desde julio milita en el Círculo Brujas de Bélgica, cuadro en el que tampoco ha podido confirmar sus dotes de goleador en el segundo semestre de este año. No se extrañen si lo ven jugando otra vez en el fútbol peruano.

Las revelaciones

Más bien, hubo otros que se fueron sin mucha bulla y lograron hacerse de un nombre reconocido y ganar titulares periodísticos durante el año.

Cueto se destapó en el Poznan y promete bastante para el Sudamericano Sub-20 (Foto: archivo Víctor Zaferson)1. Anderson Cueto: Casi nadie conocía a Cueto en el fútbol peruano hasta que apareció marcando un gol en un amistoso del Lech Poznan de Polonia en enero de 2008. Cueto, de 19 años, era juvenil de Sporting Cristal y, tras recibir la oferta del cuadro europeo, emigró a ese club, en el que es compañero de Hernán Rengifo. En este año ha sido habitual pieza de recambio y suele desempeñarse como volante por izquierda, enganche o atancante por las bandas. Es fijo en la Sub-20 de Héctor 'Tito' Chumpitaz.

2. Carlos Zambrano: Formado en la Academia Deportiva Cantolao, este zaguero de 184 centímetros de estatura forma parte del plantel profesional del Schalke 04 desde julio de 2008. Sin embargo, sólo ha disputado amistosos con el cuadro azul y ha alternado en algunos compromisos de la Copa Alemana. Tiene pendiente el estreno en la Bundesliga, que podría lograr con el Friburgo, que acaba de conseguir su préstamo hasta el final de la presente temporada. Es el capitán de la selección Sub-20. 

3. Óscar Vega: Al menos una vez al mes en el 2008 hubo noticias alentadoras sobre el progreso de Óscar Vega en las divisiones menores de River Plate. El rubio mediocampista ya forma parte de la reserva del cuadro millonario y es probable que Néstor Gorosito, el entrenador del primer equipo, le dé alguna oportunidad en el Torneo Clausura 2009. Vega, ex jugador de Sporting Cristal, es un volante ofensivo que también puede desempeñarse en primera línea con solvencia. Es otro fijo en la Sub-20 de 'Tito' Chumpitaz.

4. Paulo Albarracín: Chalaco de nacimiento, Albarracín era jugador de la Academia Deportiva Cantolao hasta que Dante 'Kiko' Mandriotti le consiguió una prueba en el Honved de Hungría. Este volante de contención pertenece a ese club hasta el 2010. Según señaló a DeChalaca.com, entrena con el primer equipo desde agosto y ya ha salido en la banca de suplentes hasta en tres ocasiones. Hizo su estreno como profesional en la Liga en un partido contra el Ujpest en septiembre último. También estará en la Sub-20.

Los transferidos

Aquellos traspasos hechos desde clubes locales durante el año al extranjero que más sonaron.

Manco no apareció demasiado en Eindhoven, al menos hasta ahora (Foto: Eurosport)1. Reimond Manco: Transferido por Alianza Lima al PSV de Holanda en marzo del 2008, Manco se incorporó a la disciplina de su nuevo club en julio y recién pudo estrenarse en la Eredivisie en noviembre en un partido contra el Heerenveen (2-2). El futbolista peruano tuvo hasta dos meses de adaptación en el estadio Phillips, pues el entrenador Huub Stevens aún no lo consideraba apto para integrar el primer equipo.

2. Johan Sotil: Estaba haciendo goles en el José Gálvez de Chimbote cuando le llegó una oferta del Westerlo de Bélgica, en el que milita desde agosto del 2008. El 'Cholito' no es titular; suele entrar en los segundos tiempos y lo más probable es que el club europeo prescinda de sus servicios tarde o temprano. Y ojo, no se sorprenda si lo ve de vuelta por el Perú.

3. Diego Penny: Tras varios años de consolidación en el pórtico de Bolognesi, el espigado golero aceptó una propuesta del FC Burnley de la Championship (segunda categoría) de Inglaterra. Allí apenas ha jugado hasta ahora solo un partido oficial, frente al Sheffield Wednesday: recibió un 4-1 contundente y luego ha sido confinado al banco de suplentes.

4. Jair Céspedes: Jugaba en la Universidad de San Martín de Porres con regularidad, pero una propuesta del fútbol de Israel lo hizo dejar Santa Anita para mudarse al Hapoel Kiriat Shmona, en el que es titular, según los medios consultados por DeChalaca.com. Céspedes actúa con creces como lateral o volante por izquierda. Su objetivo es emigrar a un club de Europa.

5. Julio García: Otra vez se le presentó la ocasión de jugar en el exterior. Julio García necesitaba cambiar de aires, por eso dejó Cienciano al final del Torneo Apertura y se fue al AEL Limassol de Chipre, donde es habitual suplente. Este equipo pelea por clasificar a la Copa UEFA.

Los caletas

Una curiosa selección de los hallazgos más pintorescos hechos por DeChalaca.com de jugadores peruanos que actúan en el exterior sin que se sepa prácticamente nada de ellos.

Daniel Chávez Mongrut no solo es homónimo del delantero del Brujas, sino que también tiene olfato goleador (Foto: archivo Víctor Zaferson)1. Daniel Chávez Mongrut: El ex jugador del Piérola en la Copa Perú y homónimo del delantero del Brujas milita en la actualidad en el Young Heart Manawatu de Nueva Zelanda, donde no ha podido revalidar sus antecedentes de goleador por una serie de lesiones que lo han aquejado a lo largo de la temporada. Este arequipeño de 22 años es el primer peruano que juega en el país océanico.

2. Juan Pablo Farfán: El hijo de 'Pechito' había jugado en Alianza Lima y Deportivo Municipal, entre otros equipos. En enero de 2008 le llegó una oferta del Deportes Antofagasta de Chile y se marchó allí. Actuó todo el año en el equipo sureño, que no pudo evitar perder la categoría luego de un primer semestre desastroso. Farfán es zaguero central y lateral izquierdo.

3. Eric Vásquez: Se trata de un futbolista con nacionalidad peruana nacido en Miami, Florida. Es volante ofensivo y juega en el Miami FC, de la United Soccer League, bajo el mando del ex internacional brasileño Zinho. A Vásquez, quien actuó en la MLS con el Columbus Crew hace dos temporadas, no le ha ido bien en el 2008 por las continuas lesiones. Fue pieza de recambio en el equipo de Florida y lo más probable es que en el 2009 fiche por otro club en Estados Unidos.  

4. Salvador Vásquez: Es el hermano menor de Andrés, el popular 'Rabona'. Juega como volante de contención desde enero del 2008 en el Kaljiu de la ignota liga de Estonia, tras desvincularse del IFK Goteborg de Suecia, en el que se formó como futbolista. Disputó 16 encuentros en la temporada, sin anotaciones. En su equipo juega con nacionalidad sueca, pero sus padres son peruanos.

5. David Guzmán: Nació en Toronto, Canadá, pero es de padres peruanos. Guzmán es un volante ofensivo zurdo que militó sin trascendencia en la temporada 2008 en la filial del Chicago Fire en la USL. En el último semestre, al no encontrar ofertas atractivas, volvió a las aulas a acabar la carrera de Medicina Deportiva.

Fotos: bundesliga.de; realracingclub.com; Eurosport; archivo Víctor Zaferson 

comments powered by Disqus