Composición fotográfica: Roberto Gando / DeChalaca.comCon 2013 por concluir, toca revisar cómo les fue a los futbolistas y entrenadores peruanos en el exterior. A continuación, un balance en el que figuran desde los más conocidos hasta los casi anónimos.

América

Guerrero sin espada

A Paolo Guerrero no le fue del todo bien en Corinthians que en 2013 perdió protagonismo a nivel de clubes (Foto: esporte.uol.com.br)Luego de un 2012 fantástico, en el que consiguió el Mundial de Clubes, Paolo Guerrero no la pasó tan bien en este 2013. Las lesiones lo condenaron a disputar apenas 17 partidos en el Brasileirao, en el que anotó cinco goles. En el Campeonato Paulista le fue mejor, con 8 tantos en la misma cantidad de partidos. A la par, el ‘Depredador’ disputó dos torneos internacionales: la Copa Libertadores, en la que convirtió en cuatro oportunidades, y la Recopa Sudamericana, en la que se hizo presente en el marcador en una ocasión.

Se le rompió el ‘Cachito’

A inicios de año, Luis Ramírez fue cedido a préstamo al Ponte Preta, donde empezó con buen pie, pero disminuyó su rendimiento progresivamente. Con el cuadro paulista llegó a cuartos de final del Paulistao y luego consiguió el Trofeo del Interior. Ya en el Brasileirao, ‘Cachito’ apenas pudo disputar diez cotejos, menos de un tercio del total, y dejó de ser considerado en el tramo final del campeonato por el entrenador Jorginho.

Pasos intrascendentes

Con la camiseta de Newell's, Rinaldo Cruzado formó parte de un equipo bien ensamblado que destacó por su fútbol en la Argentina (Foto: AP)Luis Advíncula se marchó al extranjero en 2013, pero no la pasó para nada bien. En la primera mitad del año ancló en el Hoffenheim de la Bundesliga, con el que apenas disputó 75 minutos divididos en un par de cotejos. Ante la falta de oportunidades fue cedido al Ponte Preta, en donde su suerte no cambió al sumar apenas 239 minutos en cuatro cotejos.

Yoshi sé lo que es descender

Otro que dio el salto al extranjero fue Yoshimar Yotun. El lateral izquierdo fue cedido a préstamo al Vasco da Gama, en donde alternó en una buena cantidad de partidos. Su debut lo hizo en el Campeonato Carioca, en el que jugó cuatro veces. Ya en el Brasileirao, a Vasco no le fue bien, y consumó el descenso en la última jornada. En este torneo, Yotún sumó 1998 minutos divididos en 23 cotejos.

Cruces a medias

Rinaldo Cruzado empezó el año en el Chievo Verona, en el que apenas contaba para el entrenador. Ante la falta de chances volvió a nuestro continente y firmó por Newell´s Old Boys, donde completó un buen Torneo Final, con 10 partidos disputados, dos goles y un título. Ante la salida de Gerardo Martino, Cruzado dejó de tener tantas chances, y se convirtió en habitual suplente en el cuadro leproso.

Se fue a tomar un café

Las atajadas de Raúl Fernández lo metieron entre los mejores jugadores de la MLS jugando para FC Dallas durante 2013 (Foto: fcdallas.com)Michael Guevara se marchó a un club del exterior por segunda vez en su carrera. Su destino fue Once Caldas, en donde recaló luego de salir de Juan Aurich a mitad de año. En Manizales no le fue tan mal: clasificó a las semifinales del torneo colombiano y alternó con regularidad, a pesar de que una lesión lo alejó de las convocatorias durante varias semanas.

Ahora sí alzó vuelo

Raúl Fernández abandonó el OGC Nice, en donde este año no tuvo chances ni de ir al banco de suplentes. Su suerte cambió cuando se marchó a Estados Unidos. Su destino fue el FC Dallas, en donde rápidamente se hizo titular indiscutible y uno de los jugadores más destacados del plantel, lo que le sirvió para participar del Juego de las Estrellas de la MLS.

De regreso a casa

Carlo Chueca regresó al Chivas USA, equipo en donde se formó antes de partir al fútbol belga. El mediocampista peruano alternó en la reserva del RAEC Mons, y apenas tuvo chances de ir al banco de suplentes en una oportunidad en la pasada temporada de la Jupiler League. Para la segunda mitad del año volvió a Estados Unidos, en donde rápidamente hizo su debut con el cuadro de la ciudad de Los Ángeles.

Burrito de poca suerte

Juan Carlos Mariño jugó en el fútbol mexicano en este 2013. El ‘Burrito’ estuvo en el Querétaro durante el primer semestre, pero su irregular accionar hizo que sea prestado a Los Delfines, equipo que juega en el Ascenso MX, y en el que alternó en muy pocas ocasiones.

Ascenso sudamericano

Alejandro Hohberg culminó su paso por el ascenso uruguayo jugando por el Torque y para 2014 apunta al fútbol peruano donde jugará en Melgar (Foto: Facebook)Dos jóvenes peruanos alternaron este año en los torneos de ascenso de Uruguay y Venezuela. Hablamos de George Arrieta, que milita en el Caracas B, y de Alejandro Hohberg, que juega en el Torque. El primero, de 21 años, alterna en la zona posterior del filial caraqueño, e incluso fue considerado como capitán del equipo en algunos cotejos. El segundo, de 22 años, peleó el ascenso con su club, y quedó a un paso de conseguirlo.

Embajadores técnicos

Tres directores técnicos peruanos dirigieron en el extranjero en este 2013. El más conocido de ellos es Juan Reynoso, que tuvo un paso poco afortunado con el Cruz Azul Hidalgo. El más exitoso, Alberto ‘Chochera’ Castillo, dirigió a la selección de El Salvador, a la que clasificó a la Copa de Oro, torneo en el que logró acceder hasta los cuartos de final. El último es Carlos Núñez, quien en la primera mitad del año dirigió al Portuguesa de Venezuela.

Europa

¡Qué Bávaro!

La bandera peruana volvió a estar presente en lo más alto del fútbol europeo con Claudio Pizarro que ganó la Champions con el Bayern (Foto: AFP)Claudio Pizarro no jugó mucho en este 2013, pero cuando lo hizo cumplió. Eso le valió para seguir en el que, para muchos, es el mejor equipo del mundo. Pizarro consiguió el ansiado triplete, al que le sumó la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes. Sus actuaciones más destacadas llegaron ante Hamburgo y Lille, a los que les anotó cuatro goles cada uno.

En-Foca-do

Jefferson Farfán cumplió otra temporada como uno de los principales jugadores del Schalke 04. Desde su puesto de extremo por derecha se pudo ver a un Farfán mucho más maduro y decisivo en los metros finales del campo. En 2013, la ‘Foquita’ disputó 35 partidos entre la Bundesliga, la DFB Pokal y la UEFA Champions League, en los que convirtió un total de once goles.

Completamente consolidado

Carlos Zambrano se ha consolidado completamente en el Eintracht Frankfurt. El central peruano es titular indiscutible en el equipo que dirige Armin Veh. A lo largo del año siempre que jugó lo hizo desde el inicio, y apenas fue reemplazado en un par de ocasiones, ambas por lesión. El zaguero disputó un total de 43 partidos en este 2013.

Locuras atrás

Cuando parecía que la Fiorentina no contaba con él, Juan Manuel Vargas recuperó su puesto en el once titular (Foto: AFP)Juan Vargas pasó 2013 entre el Genoa, con el que disputó 12 partidos, sin demasiado éxito y la Fiorentina, donde parecía no ser considerado. Pero su esfuerzo rindió frutos y Vincenzo Montella le dio una chance que Vargas, hasta el momento, no ha desaprovechado. Cerró muy bien el año.

Le llegó su debut

Álvaro Ampuero debutó en el fútbol europeo en este 2013. El lateral se inició en la Serie A en un partido que enfrentó al Parma y a la Roma. A pesar de jugar en el último tramo del torneo, Ampuero fue cedido a préstamo al Pádova de la Serie B, en donde no ha tenido mucha regularidad.

Salió de su Cueva

Christian Cueva tuvo un aceptable 2013. Empezó siendo suplente en la Unión Española, pero posteriormente se hizo titular y consiguió el Torneo de Transición chileno con el cuadro ibérico. Luego de culminado su contrato, fichó por el Rayo Vallecano de la Liga BBVA, en donde apenas ha tenido chances. Su año fue salvado por aquel título en territorio chileno.

Correcta progresión

En Portugal lo de André Carrillo con el Sporting va de menos a más siendo constante su presencia en los partidos de su equipo (Foto: maisfutebol.iol.pt)Cristian Benavente fue otro de buen 2013. En el primer tramo del año consiguió el título de la Copa del Rey juvenil, en la que fue el jugador más destacado del Juvenil A del Real Madrid. Además, Benavente consiguió el primer lugar de su grupo en la División de Honor Juvenil. Ante su buen desempeño fue ascendido definitivamente al Real Madrid Castilla, en el que es habitual suplente.

La culebra empieza a morder

André Carrillo es parte del buen momento del Sporting Clube. En el cuadro lisboeta, el peruano ha disputado treinta partidos en 2013, la mayoría de ellos como titular. Se espera que 2014 sea el de su consolidación definitiva.

El Ave no voló

Alberto Rodríguez pasó todo 2013 en el Rio Ave de la Liga Zon Sagres de Portugal. El central peruano ha sufrido menos lesiones en este 2013, lo que le ha permitido sumar 22 presencias con la camiseta de su equipo.

El castor dejó de morder

Jean Deza aprovechó su paso por la San Martín para recuperar ritmo y partir hacia el Montpellier (Foto: mlactu.fr)Paolo Hurtado vivió una muy buena primera mitad de 2013. El peruano se consolidó como titular en un Pacos de Ferreira que clasificó a la cuarta ronda clasificatoria de la Champions. Para la segunda parte del año una lesión lo alejó de varios partidos por lo que recién ha recuperado su puesto en el once de los Castores.

El nuevo galo

Jean Deza dejó la Universidad San Martín y, ante la sorpresa de muchos, fue fichado por el Montpellier de la Ligue 1 francesa. El ex MSK Zilina de Eslovaquia hizo su debut en el cuadro galo y hasta este momento ha disputado apenas 63 minutos, divididos en cinco partidos. También ha alternado con la filial en igual cantidad de cotejos.

Otros peruanos

Yordy Reyna, Renato Tapia, Miguel Araujo, Carlos Ascues, Alexei Ríos y Hernán Rengifo son otros peruanos que jugaron en Europa en este 2013. Los tres primeros emigraron por primera vez y han conocido lo exigente que es el fútbol en el viejo continente. Reyna es suplente en el Red Bull Salzburg, Tapia es titular en Jong Twente y ya ha tenido oportunidad de ir a la banca con el primer equipo en tres ocasiones, y Araujo ha empezado a jugar como titular en Estrella Roja de Serbia. Por su parte, Ascues dejó el Benfica B y se marchó al Panetolikos griego, en donde no alterna; Ríos sigue siendo titular en el Shakhtyor de Bielorrusia, con el que consiguió el subcampeonato. El que no la pasó bien fue Rengifo, que no tuvo chances en el Sivasspor, por lo que optó por rescindir su contrato con el cuadro turco.

Ligas menores y juveniles

A Yordy Reyna le costó su ingreso al primer equipo del Red Bull Salzburg luego de partir a mitad de temporada cuando jugaba en Alianza (Foto: redbulls.com)Un total de 23 jugadores peruanos se encuentran disputando torneos que se encuentran entre la Tercera División y las ligas juveniles de los diversos países europeos, entre los que destacan España, Alemania, Italia, Francia o Suecia, lo que fue detallado por DeChalaca en un par de artículos anteriores. En la Madre Patria tenemos a Edison Flores y Alexander Callens, ambos titulares en el Villarreal B y la Real Sociedad B, respectivamente. Entre los juveniles destacados se encuentran José Echenausia, que es titular en el Juvenil C del Getafe y Percy Prado, que juega de forma regular en la Sub-19 del Nantes.

Otros destinos

En Asia contamos con dos peruanos. El más conocido es Diego Chávarri, que alterna con regularidad en el Gostaresh Foolad Tabriz de la Primera División de Irán. El otro es Frank Romero, titular indiscutible y una de las figuras del Montedio Yamagata de la Segunda División japonesa.

Los que volvieron

José Carlos Fernández, Andy Pando, Roberto Merino, Raúl Ruidíaz, Junior Ponce, Juan Cominges, Walter Vílchez, Giancarlo Carmona, Jesús Rabanal, Iván Bulos y Pier Larrauri arrancaron en clubes del extranjero en este 2013. Todos, por diversas razones, regresaron al fútbol peruano. En la mayoría de casos fue para obtener la continuidad que no encontraron en el exterior.

Composición fotográfica: Roberto Gando / DeChalaca.com
Fotos: AFP, AP, esporte.uol.com.br, fcdallas.com, Facebook, maisfutebol.iol.pt, mlactu.fr, redbulls.com

Comentarios (2)add
...
escrito por Jinuar , diciembre 29, 2013
Buen artículo, imparcial. Me pareció que debieron incluir las estadísticas (pj/titular/suplente/goles) de todos los jugadores más conocidos como carrillo o pizarro.
...
escrito por lolo de caujul , diciembre 30, 2013
Me gustó que se acordaran de "chochera" Castillo que regresará al Perú en el 2014 (dirigiendo al Unión Comercio). No tuvo suerte en El Salvador porque tuvo que lidiar con el tremendo escándalo de los amaños internacionales que embarró a la selección de ese país. Aún así tuvo un decoroso desempeño con El Salvador (Tercero de la Copa Centroamericana y cuartos de final de la Copa Oro). Grande "chochera".
Escribir comentario
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote

busy